vrijdag 26 oktober 2012

VN veroordeelt dodelijke zelfmoordaanslag in noorden Afghanistan

De Speciale Gezant van de Verenigde Naties in Afghanistan, Ján Kubiš, heeft de zelfmoordaanslag van vrijdag in Noord-Afghanistan scherp veroordeeld. Bij de aanslag op een moskee in Maimana kwamen meer dan 40 mensen om het leven.

Kubiš zei in een verklaring: “Voor deze weerzinwekkende aanval op een moskee, die Afghaanse burgers doodde en verwondde terwijl ze het religieuze Eid-al-Adha festival vierden, is geen enkele rechtvaardiging en moet door iedereen in de krachtigst mogelijke bewoordingen worden veroordeeld."

De slachtoffers vielen tijdens de Eid-al-Adha-gebeden toen een zelfmoordaanvaller een bomvest tot ontploffing bracht bij de ingang van de Eid Gah Moskee in de stad Maimana in de Noord-Afghaanse provincie Faryab, aldus de UN Mission in Afghanistan (UNAMA), die door Kubiš wordt geleid.

Moskeeën zijn volgens het internationaal humanitair recht beschermde locaties, en het is streng verboden aanvallen tegen burgers en burgerdoelen uit te voeren, waaronder gebedsplaatsen.

De UNAMA zegt dat zelfmoordaanvallen waarin geen onderscheid wordt gemaakt tussen burgers en strijders ook verboden zijn, maar dat die uitgevoerd blijven worden door anti-regeringsgezinde elementen.

Kubis wil dat er een eind komt aan de illegale en willekeurige zelfmoordaanvallen waarbij veel Afghaanse burgers gewond raken of gedood worden.

De UNAMA heeft ook zijn blijk van medeleven overgebracht aan de families van de doden en wenst de gewonden een voorspoedig herstel.


De verklaring van de VN

UN envoy condemns deadly suicide bomb attack during eid prayers in Northern Afghanistan


The United Nations top political envoy for Afghanistan today condemned a suicide bomb attack which killed at least 40 people in the country's north, during prayers linked to one of the holiest holidays of the Muslim faith.

"This heinous attack at a mosque, killing and injuring Afghan civilians as they celebrated the Eid-al-Adha religious festival has no justification and should be condemned by all in the strongest possible terms," said the Secretary-General's Special Representative for Afghanistan, Ján Kubiš.

The deaths occurred during Eid-al-Adha prayers when a suicide bomber wearing an explosive vest detonated at the entrance of the Eid Gah mosque, in the northern city of Maimana in Faryab province, according to the UN Mission in Afghanistan (UNAMA), which Mr. Kubiš heads. Another 52 people were injured in the attack.

Mosques are protected places under international humanitarian law, which strictly prohibits attacks against both civilians and civilian objects, including places of worship, UNAMA noted in a news release. It noted that suicide attacks that fail to distinguish between civilians and combatants are also prohibited, but continue to be used by anti-government elements.

"These illegal and indiscriminate suicide attacks that kill and injure many Afghan civilians must stop," Mr. Kubiš added. "Such attacks are completely unacceptable and those responsible are fully accountable for the deaths and injuries of civilians caused by their brutal acts."

UNAMA also expressed condolences to the families of those killed and wished a speedy recovery for all those injured.

Starting today and lasting over the weekend, the religious observance of Eid al-Adha -- or the Feast of the Sacrifice -- commemorates the willingness of Abraham to sacrifice his son Ishmael as an act of obedience to God.

(VN: New York, Oct 26 2012)

Zie ook:
40 doden bij aanslag op moskee in noorden Afghanistan


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen